"התעורר" meaning in All languages combined

See התעורר on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|hit|sort=ערר|tr=hiṯʕōrer, hit'orér|wv=הִתְעוֹרֵר}} הִתְעוֹרֵר • (hiṯʕōrer, hit'orér) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hitpo|עור}} Forms: הִתְעוֹרֵר [canonical], hiṯʕōrer [romanization], hit'orér [romanization], no-table-tags [table-tags], הִתְעוֹרַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְעוֹרַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְעוֹרַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְעוֹרַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְעוֹרַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְעוֹרַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְעוֹרֵר [masculine, past, singular, third-person], הִתְעוֹרְרָה [feminine, past, singular, third-person], הִתְעוֹרְרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְעוֹרֵר [masculine, present, singular], מִתְעוֹרֶרֶת [feminine, present, singular], מִתְעוֹרְרִים [masculine, plural, present], מִתְעוֹרְרוֹת [feminine, plural, present], אֶתְעוֹרֵר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְעוֹרֵר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְעוֹרֵר [future, masculine, second-person, singular], תִּתְעוֹרְרִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְעוֹרְרוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְעוֹרֵרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְעוֹרֵר [future, masculine, singular, third-person], תִּתְעוֹרֵר [feminine, future, singular, third-person], יִתְעוֹרְרוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְעוֹרֵרְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִתְעוֹרֵר [imperative, masculine, singular], הִתְעוֹרְרִי [feminine, imperative, singular], הִתְעוֹרְרוּ [imperative, masculine, plural], הִתְעוֹרֵרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (intransitive) to wake up, to awaken, to wake Tags: construction-hitpa'el, intransitive Synonyms: הֵקִיץ, קָם
    Sense id: en-התעורר-he-verb-BC65vOIY Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְעוֹרֵר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hiṯʕōrer",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hit'orér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעוֹרֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעוֹרְרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעוֹרְרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְעוֹרְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "ערר",
        "tr": "hiṯʕōrer, hit'orér",
        "wv": "הִתְעוֹרֵר"
      },
      "expansion": "הִתְעוֹרֵר • (hiṯʕōrer, hit'orér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hitpo",
        "2": "עור"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We woke up early in the morning.",
          "roman": "hit'orárnu mukdám babóker",
          "text": "התעוררנו מוקדם בבוקר"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake up, to awaken, to wake"
      ],
      "id": "en-התעורר-he-verb-BC65vOIY",
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "awaken",
          "awaken"
        ],
        [
          "wake",
          "wake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wake up, to awaken, to wake"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "הֵקִיץ"
        },
        {
          "word": "קָם"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "התעורר"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְעוֹרֵר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hiṯʕōrer",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "hit'orér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעוֹרֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעוֹרְרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְעוֹרְרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְעוֹרְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְעוֹרֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְעוֹרֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "ערר",
        "tr": "hiṯʕōrer, hit'orér",
        "wv": "הִתְעוֹרֵר"
      },
      "expansion": "הִתְעוֹרֵר • (hiṯʕōrer, hit'orér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hitpo",
        "2": "עור"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hitpa'el verbs",
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew terms belonging to the root ע־ו־ר",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We woke up early in the morning.",
          "roman": "hit'orárnu mukdám babóker",
          "text": "התעוררנו מוקדם בבוקר"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake up, to awaken, to wake"
      ],
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "awaken",
          "awaken"
        ],
        [
          "wake",
          "wake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wake up, to awaken, to wake"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "הֵקִיץ"
        },
        {
          "word": "קָם"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "התעורר"
}

Download raw JSONL data for התעורר meaning in All languages combined (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.